Intervención del Representante Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia en la Asamblea General de las Naciones Unidas
“Derecho Humano al Agua y Saneamiento”
Nueva York, 28 de julio 2010
Señor Presidente
Permítanme empezar la presentación de esta Resolución recordando que “Los seres humanos somos esencialmente agua”. Alrededor de dos terceras partes de nuestro organismo están compuestas de agua. Un 75% de nuestro cerebro está constituido por agua, y el agua es el principal vehículo de las transmisiones electroquímicas de nuestro organismo.
Nuestra sangre circula como un enjambre de ríos en nuestro cuerpo. El agua en la sangre ayuda a transportar nutrientes y energía a nuestro organismo. El agua también aleja de nuestras células los productos de desecho para su excreción. El agua ayuda a regular la temperatura de nuestro cuerpo.
La pérdida de un 20% de agua del cuerpo puede causar la muerte. Es posible sobrevivir varias semanas sin alimento pero no es posible sobrevivir más de algunos días sin agua. “El agua es vida”.
Por eso hoy, presentamos esta histórica resolución a consideración del plenario de la Asamblea General los Estados copatrocinadores de:
Angola, Antigua y Barbuda, Arabia Saudita, Azerbaijan, Bahrein, Bangladesh, Benin, Eritrea, el Estado Plurinational de Bolivia, Burundi, Congo, Cuba, Dominica, Ecuador, El Salvador, Fiji, Georgia, Guinea, Haití, Islas Salomón, Madagascar, Maldivas, Mauricio, Nicaragua, Nigeria, Paraguay, República Centroafricana, República Dominicana, Samoa, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Serbia, Seychelles, Sri Lanka, Tuvalu, Uruguay, Vanuatu, la República Bolivariana de Venezuela, y Yemen.
El derecho a la salud fue originalmente reconocido en 1946 por la Organización Mundial de la Salud. En 1948 la Declaración Universal de los Derechos Humanos declaró entre otros el “derecho a la vida”, el “derecho a la educación” y el “derecho al trabajo”. En 1966 se avanzó en el Pacto Internacional de Derechos Económicos Sociales y Culturales con el reconocimiento entre varios otros del “derecho a la seguridad social”, y “el derecho a un nivel de vida adecuado” que incluye una alimentación, vestido y vivienda adecuados.
Sin embargo el “derecho humano al agua” ha seguido sin ser reconocido plenamente aunque existen claras referencias en varios instrumentos internacionales como: la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
Por eso los copatrocinadores presentamos esta resolución para que se reconozca el derecho humano al agua y al saneamiento en momentos en los cuales las enfermedades provocadas por falta de agua potable y saneamiento provocan más muertes que cualquiera de las guerras.
Cada año más de 3 millones y medio de personas mueren por enfermedades transmitidas por agua contaminada.
La diarrea es la segunda causa más importante de muertes de niños por debajo de los 5 años. La falta de acceso a agua potable mata más niños que el SIDA, la malaria y la viruela juntos.
A nivel mundial aproximadamente una de cada 8 personas no tiene agua potable.
En solo un día más de 200 millones de horas del tiempo de las mujeres se consumen para recolectar y transportar agua para sus hogares.
La situación de la falta de saneamiento es aún mucho peor porque afecta a 2600 millones de personas que equivalen a un 40% de la población mundial.
Según el Informe de la Experta Independiente sobre saneamiento que ha sido un importante aporte para esta resolución y que contribuirá aun mas a su implementación:
“El saneamiento, más que muchos otras cuestiones de derechos humanos, evoca el concepto de la dignidad humana; se debe considerar la vulnerabilidad y la vergüenza que tantas personas experimentan cada día cuando, una vez más, se ven obligadas a defecar al aire libre, en un cubo o una bolsa de plástico. Es lo indigno de esta situación lo que causa vergüenza.”
La gran mayoría de enfermedades en el mundo son causados por materia fecal. Se estima que el saneamiento podría reducir en más de un tercio las muertes niños por diarrea.
En todo momento la mitad de las camas de los hospitales de todo el mundo están ocupadas por pacientes que padecen enfermedades asociadas con la falta de acceso al agua potable y la falta de saneamiento.
Señor Presidente
Los derechos humanos no nacieron como conceptos totalmente desarrollados, son fruto de una construcción dada por la realidad y la experiencia. Por ejemplo el derecho humano a la educación y al trabajo que están en la Declaración Universal de los Derechos Humanos se fueron construyendo y precisando en el tiempo, con el Pacto Internacional sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales y en otros instrumentos internacionales tales como la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Lo mismo ocurrirá con el derecho humano al agua y al saneamiento.
Por eso saludamos y alentamos en el tercer párrafo operativo de esta resolución a que la experta independiente siga trabajando en todos los aspectos de su mandato y presente a la Asamblea General las principales dificultades relacionadas con la realización del derecho humano al agua potable y al saneamiento, y el efecto de éstas en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
La Cumbre Mundial sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio está muy próxima y es necesario dar una señal muy clara al mundo de que el agua potable y el saneamiento son un derecho humano, y que vamos a hacer todo lo posible para avanzar en la consecución de esta meta para la cual apenas nos quedan 5 años.
Por eso la importancia del segundo párrafo operativo de la resolución que exhorta a los Estados y las organizaciones internacionales a que proporcionen recursos financieros y propicien el aumento de la capacidad y la transferencia de tecnología por medio de la asistencia y la cooperación internacionales, en particular a los países en desarrollo, a fin de intensificar los esfuerzos por proporcionar a toda la población un acceso económico al agua potable y el saneamiento.
Toda resolución tiene un corazón. Y el corazón de esta resolución está en su primer párrafo operativo. A lo largo de varias consultas informales hemos buscado acomodar las diferentes preocupaciones de los Estados Miembros, dejando de lado las cuestiones que no son propias de esta resolución y buscando siempre el equilibrio sin perder la esencia de esta resolución.
El derecho al agua potable y al saneamiento es un derecho humano esencial para el disfrute pleno de la vida.
El agua potable y el saneamiento no son solamente elementos o componentes principales de otros derechos como “el derecho a un nivel de vida adecuado”. El derecho al agua potable y al saneamiento son derechos independientes que como tal deben ser reconocidos. No es suficiente exhortar a los Estados a que cumplan con sus obligaciones de derechos humanos relativas al acceso al agua potable y al saneamiento. Es necesario convocar a los Estados a promover y proteger el derecho humano al agua potable y al saneamiento.
Señor Presidente,
Nuevamente y siguiendo el camino transparente de buscar siempre un amplio entendimiento y sin que se pierda la perspectiva sobre la esencia misma de este proyecto de resolución, a nombre de los copatrocinadores queremos proponer una enmienda oral al primer párrafo de la parte resolutiva para reemplazar el termino “declarar” por la expresión “reconocer.”
Señor Presidente
Antes de pasar a considerar esta resolución quiero traer a la mente de todas delegaciones que, según el reporte del 2009 de la Organización Mundial de la Salud y de UNICEF que lleva por título “Diarrea: Porqué los niños siguen muriendo y que se puede hacer”: cada día, 24.000 niños mueren en los países en desarrollo por causas que se pueden prevenir como la diarrea producto de agua contaminada. Esto significa que muere un niño cada tres segundos.
Uno, dos, tres…
Como dice mi pueblo “Ahora es cuando”
Muchas gracias
Discurso dado por el Embajador Pablo Solon del Estado Plurinacional de Bolivia ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, el dia 28 de julio de 2010.
11 comentarios
Feed de los comentarios de este artículo
julio 28, 2010 a 1:13 pm
Raul Benet
¿Cómo es posible que sean precisamente los países desarrollados, que tienen ‘garantizada’ el agua potable y saneamiento, quienes se oponen a que el agua sea considerada un derecho humano universal? Es que saben que son responsables de la miseria del mundo ‘en desarrollo’ y no quieren asumir los costos de la pobreza que su modelo ha generado y perpetuado.
julio 28, 2010 a 5:13 pm
Krishna Simpson
El agua es la sangre de la Madre Tierra. Así como la sangre humana se queda ácida y causa enfermedades, el agua, la sangre de la Madre Tierra no está sana, por nuestras aciones al largo del tiempo. Es la hora de “alcalinizar” la sangre del planeta, limpiando los desechos, preservando las nacientes, distribuyendo con igualdad, ahorrando al máximo. Estas son nuestras tareas, el trabajo es grande y urgente para garantizar este derecho sobre el cual ahora se habla. Felicito los hermanos de Bolivia por la iniciativa. ¡Jallalla Pachamama!
julio 29, 2010 a 3:33 pm
miguel esquirol vives
Una vez sea declarada el agua como derecho universal de la humanidad, habrá que determinar cómo ponerlo en práctica para que no quede en el papel en una hermosa declaración. Sin este paso siguiente de nada servirían las palabras, que sonarían a hipocresía. Esperamosy estamos seguros que todavía existe conciencia en la mayoría de los habitantes de este planeta.
julio 29, 2010 a 5:48 am
Naciones Unidas Declara Derecho Humano el Derecho al Agua
[...] Discurso del Embajador de Bolivia Compartir este artículo: [...]
julio 29, 2010 a 10:16 pm
otto Mendoza Portocarrero
Tenemos entendido que a consecuencia del calentamiento global, los glaciares como la cordillera de los andes están desapareciendo sus nieves peretuas y por tanto ya no habran los deshielos que en forma natural crean las correintes de agua como los ríos y los manantiales, por lo que sin descuidar la lucha porque se provea de agua potable y saneamiento a los pueblos que aún no disponenen de este vital elemento al alcanse de las amas de casa, NUESTRA MAYOR PREOCUPACIÓN DEBE ESTAR CIFRADA en concientizar al mundo por que en forma conjunta luchemos contra el cambio climático porque el peor desastre del calentamiento global va a ser la escases de agua dulce en el planeta, a falta de agua ya no podrá cultivarse las tierras y el hombre sufrira las penuarias del hambre, enfermedades y por ultimovendra la muerte, defendamos los bosques de árboles porque actualemtne son los unicos que nos defienden del mayor calentamiento del globo por la absorben que hacen del dióxido de carbon ( de efecto invernadero) procedente de la explosión industrial y el crecimiento constante del parque automotor, defendamos los bosques de árboles porque no solo evitan el mayor calentamiento del globo sino que nos proporcionan en forma gratuita el oxigneoque respiramos y adems ayudan al ciclo del agua; con sólo un pregunta estoy seguro que me darán la razó para defender los bosques de árboles del planeta y es así ¿HABRA EN EL MUNDO EMPRESA MULTIMILLONARIA CAPÁS DE PRODUCIR EN FORMA GRATUITA EL OXIGENO SUFICIENTE PARA EL CONSUMO DE TODOS LOS SERES VIVIENTES DEL PLANETA? estoy seguro que no hay ni habrá, por lo tanto defendamos en primera instancia los bosques de árboles del mundo, porque son estos los únicos elementos que mitigan el cambio climático provocado por la explosión industrial y el crecimiento del parque automotor mundial.
julio 31, 2010 a 7:43 am
ROMAN RENE TAPIA FERRUFINO
Llevar a la practica la resolución de la ONU, de que el agua es un derecho de la humanidad?, pues hay que seguir los pasos dados en Bolivia, recuperar las empresas comercializadoras del agua, que estaban privatizadas en manos de las transnacionales.
Esta es una medida tomada en Cochabamba Boliva en la Cumbre sobre el cambio climatico, felicidades a todos los participantes, se esta avanzando.
No olvidarse que en Cancum en diciembre del 2010 debemos pelear contra el capitalismo que no reconocen los daños que producen al medio ambiente y los desastres por los cambio climaticos originados por su angurria de potencias de la enconomia mundial.
julio 30, 2010 a 11:24 am
Alberto Ciampini
Sabemos que el agua en condiciones adecuadas para el consumo humano, es un recurso natural escaso cuyo uso desamprensivo, en haras de un “crecimiento económico” inequitativo, está lejos de los principios del desarrollo sustentable de todas las regiones del la tierra. Actuemos firmemente para mantener las cuencas hidrográficas en la calidad que le brinda la naturaleza, a partir de conductas adecuadas, sociales e institucionales, colectivas e individuales. Sin olvidar que hoy, simplemente somos custodios de los recursos que generaciones futuras tienen derecho a gozar en las mismas condiciones que nosotros.
julio 30, 2010 a 2:03 pm
Diana Ovalles Márquez
Sin duda un gran paso, un paso político y simbólico que abre las puertas de la democratización de los servicios, que nos aleja de los conceptos de mercantilización y de los perversos tratados de la Organización Mundial del Comercio (OMC), afines y conexos. Al menos conceptualmente, al menos es un enfoque de partida, sin desestimar que para hacer realidad la potabilización y conducción del agua hacia las personas —y recogerla— se requieren grandes inversiones. Pero es un punto de partida para dibujar un horizonte de la igual, al entrar en el ámbito de los derechos humanos y salir del ámbito de la comercialización de los servicios, hacemos justicia e impulsamos a los grupos más vulnerables que son quienes más sufren, se empobrecen y mueren por la tragedia de la sed, el hambre y la enfermedad. Como dice Vandana Shiva, entramos en la lógica política del bien común y del desarrollo, de la democracia de la tierra, y salimos de la lógica del mercado —la lógica de las transnacionales privatizadoras— que quieren darle souciones de mercado a los poblemos sociales y éticos del mundo. ¡Viva Bolivia!
julio 31, 2010 a 5:37 pm
RAMON SANTOS
holo mi nombre es ramon santos,alcalde de los botados, de un peque no pueblo rural de la republica dominicana,ubicado ,colindancia de la capital de republica,me interesa bastante el tema y es muy importante de que la comunidad internacional sancionaran sobre el tema que es de suma importancia,porque es un derecho de los paises que mas pueden ayudar para que esto pase de las palabra alos hechos,es mun problema tremendo que en un pueblo como el que gobierno de mas o menos 15000 hab.no exita agua patable y estemos en pleno siglo 21,y colindando con la capital de la republica,estemos tomando el agua de las cueva,como la prehitoria.
por esa razon me gustaria tener de ustedes los discurso,proyecto de resolucion y todo lo conserniente a este tema,favor enviarlo por mail
julio 31, 2010 a 11:02 pm
Hugo Carbajal Aguilar
La defensa de su agua que hizo el pueblo de Cochabamba es testimonio universal de lo que debemos hacer para enfrentar la agresión de los poderosos que no tiene más estímulo que la ganancia, que el luicro aun a costa de las svidas humanas. La lucha es pues por la recuperación del ser humano por su dignidad, por su convivencia pacífica siempre en favor del prójimo. Qué triste es que tenga que declararse el derecho al agua como algo explícito cuando debería ser lo más lógico.
El purblo hermano de Bolivia marca el camino para integrarnos en un frente común para una Latinoamérica unida.
septiembre 2, 2010 a 11:20 am
La Abuela Grillo « Catrincoquille's Weblog
[...] logró que el pasado 28 de julio de 2010, la ONU declarara en una histórica declaración, al agua potable y al saneamiento básico como un Derecho Humano Universal. 122 países votaron a [...]